摘要： 语言是增强广告作品表现力的重要手段，在广告中具有极为重要的地位和作用。然而，由于受本民族语言文化的制约与影响，英汉广告又各有自己的表现手法，形成各自的风格特点，比较英汉广告语言特点有助于译者准确翻译。本文结合诸多中外广告实例分析了英汉广告语言特点的异同，并根据其特点提出了英汉广告语言翻译的几种方法，即直译、意译及创译等翻译方法。

关键词: 英汉广告,语言特点,相似性,差异性,翻译方法